Translation Services

Ariana is a licensed translator with Te Taura Whiri i te Reo Māori for both written texts/projects, as well as real time translation. We’re proud to collaborate with Donovan Te Ahunui Farnham, who is also a licensed translator.
This means we can offer both translation (English to Māori and/or Māori to English) and proofreading/quality assurance services for the same project - which can save our clients time and simplify the process of finding support.

Past translation and/or proofreading projects include:

• Development West Coast - 2050 Economic Development Strategy
• Ministry of Health - Smokefree 2050 Action Plan
• Kawatiri Coastal Trail panels
• NCEA exams - 2023
• Scholastic - Ko Ngā Whetū Takirua o Matariki - Ko Waitī raua ko Waitā by Miriama Kamo
• Scholastic - Ko Ngā Whetū Kai o Matariki - ko Tupuānuku rāua ko Tupuārangi by Miriama Kamo
• Kotahi Rau Pukapuka - He Ahi i te Pounamu in Pounamu Pounamu - Te Reo Māori Edition by Witi Ihimaera